Principal

De PorSimples

This page is also available in English

Este é o Wiki do projeto PorSimples, um espaço dedicado para a organização de documentos e outras informações do projeto. Aqui estão disponíveis artigos escritos pelos membros do projeto, informações sobre os participantes, conferências importantes para o projeto, links e artigos relacionados ao tema, entre outros.

O Projeto.

O projeto PorSimples (Simplificação Textual do Português para Inclusão e Acessibilidade Digital) propõe o desenvolvimento de uma tecnologia para facilitar o acesso à informação dos analfabetos funcionais (AF) e, potencialmente, de pessoas com outras deficiências cognitivas, como afasia e dislexia. Ela será disponibilizada em dois sistemas destinados a públicos alvos diferentes:

• um sistema de autoria para ajudar autores a produzirem textos simplificados destinados aos AFs, textos estes que serão validados pelos autores, e
• um sistema facilitador para ajudar AFs a lerem um dado conteúdo da Web. Este último inclui tarefas de sumarização textual e simplificação sintática (sistema FACILITA: atualmente disponível em http://caravelas.icmc.usp.br:3003/facilita) e elaboração léxica, apresentação do texto salientando as relações retóricas entre as idéias do texto, explicitação das Entidades Mencionadas e dos argumentos dos verbos (sistema FACILITA EDUCATIVO).

Quanto aos cenários de uso, esta tecnologia proposta inclui a tarefa de simplificar textos principalmente para assistir AFs na leitura de textos eletrônicos produzidos, por exemplo, pelo governo ou por jornais de grande circulação, promovendo assim a inclusão e acessibilidade digital.

O foco é em AFs pois, segundo a Síntese dos Indicadores Sociais de 2006 do IBGE, o número de pessoas nestas condições alcançava 23,5%, em 2005. Além disso, pode apoiar crianças ou adultos em processo de letramento. A língua dos textos é o português, para a qual, no melhor do nosso conhecimento, não há sistemas de simplificação textual disponíveis.

Esse projeto teve início em Novembro de 2007 e tem duração prevista de 2 anos. Conta com o apoio da FAPESP (Fundação de Amparo à Pesquisa de São Paulo) e da MSR (Microsoft Research) (nro processo: 2007/54565-8). A duração do projeto foi estendida até abril de 2010.

• Agradecemos ao Jornal Zero (www.zh.com.br/) pela autorização de uso de um córpus da seção "Para seu Filho Ler", dos anos de 2006 e 2007; de 107 notícias dos anos 2006 e 2007, usadas no Editor de Anotação de Simplificação e no Portal de Córpus Paralelos de Simplificação e também de 1 ano de notícias do ano 2008, para pesquisas sobre simplificação léxica.